Arhive

Hîdîrlez 2026: Tradițiile și jocurile de patrimoniu UNESCO au cucerit publicul de la malul mării

Festivalul Hîdîrlez, organizat de Uniunea Democrată Tătară pe Plaja Turquoise din stațiunea Venus, s-a desfășurat în perioada 29–31 mai, reunind membri ai comunității tătare și numeroși vizitatori. Evenimentul principal al ediției a avut loc sâmbătă, 30 mai, când au fost programate cele mai importante manifestări culturale și artistice adresate publicului. Programul a fost completat, vineri și duminică, de activități și întâlniri cu caracter specific, dedicate participanților implicați în organizarea și desfășurarea festivalului. Ediția din acest an s-a încheiat cu un succes remarcabil, confirmându-și rolul important în promovarea și conservarea tradițiilor tătare.

Evenimentul s-a desfășurat sub patronajul Comisiei Naționale a României pentru UNESCO (CNR-UNESCO) și a fost finanțat de Ministerul Culturii, având ca parteneri media Radio Constanța și Alpha Media. Această celebrare tradițională a renașterii naturii și a venirii verii a reunit membrii comunității și mii de vizitatori din întreaga țară.
Deschiderea oficială a fost marcată de mesajul de bun venit al domnului Naim Belgin, președintele Uniunii Democrate Tătare. Semnificația profundă a sărbătorii a fost subliniată de domnul Codrin Tăut, reprezentant al CNR-UNESCO, care a evidențiat unicitatea mondială a Hîdîrlezului și importanța protejării patrimoniului imaterial.
Jocurile de patrimoniu UNESCO și atelierele interactive au fost magneți pentru public, cu precădere copii și tineri.
Principalul punct de atracție al festivalului a fost reprezentat de competițiile și demonstrațiile jocurilor istorice înscrise în patrimoniul UNESCO. Copiii și tinerii au avut oportunitatea de a descoperi și practica sporturi tradiționale precum: toguz kumalak, bestemshe, gocurme(mangala,)așîk atîu, kol kureș, arcul istoric, kureș (demonstrație de lupte tradiționale), arkan tartîu(trasul funiei) și taiak tartîș(trage bățul).
Dimensiunea educativă și gastronomică a proiectului a fost completată de ateliere meșteșugărești și demonstrații culinare tradiționale. Vizitatorii au avut ocazia să descopere și să savureze preparate autentice turco-tatare. Un moment aparte l-a constituit pregătirea plovului de către Menabit Ozghiun, preparat emblematic al Asiei Centrale, realizat din orez, carne, morcovi, stafide, usturoi și ardei, inclus de UNESCO în patrimoniul cultural imaterial prin tradițiile culinare ale Uzbekistanului și Tadjikistanului. De asemenea, Bistro Musafir Efendi, prin implicarea lui Metin Hogea, a pregătit și oferit participanților specialități tradiționale tătărești și turcești precum șiberek, giantik, sarburma și kobete.
Atmosfera de ospitalitate specifică spațiului turcic a fost completată de servirea ceaiului și a cafelei turcești, oferite participanților pe întreaga durată a festivalului. Cultura și tradiția cafelei turcești sunt înscrise din anul 2013 pe Lista Reprezentativă a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanității UNESCO, fiind recunoscute ca simbol al convivialității, dialogului și ospitalității.
În paralel, participanții au putut descoperi arta caligrafiei și a pielăriei, într-un demers menit să aducă mai aproape publicul de patrimoniul cultural al comunității tătare. De asemenea, experiența festivalului a fost construită în jurul ideii de transmitere vie a tradițiilor, prin întâlnirea dintre gastronomie, meșteșuguri și patrimoniul cultural imaterial al comunităților turcice.

Dimensiunea interregională și transfrontalieră a festivalului a fost onorată de prezența deosebită a primarilor din Măneciu-Prahova (România)- dl primar Dragomir Florin Auras si dna viceprimar Devesel Daniela, domnul primar Oleg Garizan din Copceac – R. Moldova (Tatar Kîpceac) și dl primar Anastasov Serghei din Comrat – Republica Moldova, care au transmis mesaje puternice de susținere a parteneriatelor culturale și a unității prin tradiții.

O moștenire vie: Tinerii, în centrul educației interculturale
Un aport valoros la educarea noilor generații și promovarea patrimoniului UNESCO l-a avut participarea activă a partenerilor educaționali: Școala Gimnazială Nr. 162 din București și Colegiul „Ferdinand I” din Măneciu (județ Prahova). Proiectul și-a atins astfel scopul de a transforma diversitatea culturală într-un spațiu de dialog și respect reciproc.
Atelierele interactive și demonstrațiile au fost realizate cu sprijinul partenerilor specializați: Grupul de Reconstituire Istorică Nokors, Grupul de Reconstituire Istorică Ignis Vultus, Asociatia Culturala Tomis Constanta si Asociația SENTO.
Spectacol multicultural și ritualul focului străbun: Seara s-a încoronat cu un regal de muzică și dansuri tradiționale, aplaudat la scenă deschisă. Pe terasa Turquoise au urcat artiști consacrați ai comunității tătare, precum Dr. Mesut Baubek cu celebrul Dombira cantata la dombra, Elfin Regep cu melodii cunoscute turco-tatare, urmați de reprezentațiile remarcabile ale artiștilor din Kîpceac (Republica Moldova) și ale ansamblului “Plai de dor”din Albești (județul Constanța).
Festivalul s-a încheiat simbolic pe plaja Turquoise cu aprinderea tradiționalului „foc al străbunilor”. Momentul a inclus ritualul celor trei sărituri peste foc, un gest ancestral ce celebrează purificarea, renașterea naturii și continuitatea legăturii cu strămoșii.

Notă istorică: Despre Hîdîrlez (Qıdırlez)
Sărbătorită tradițional pe 6 mai, Hîdîrlez își are rădăcinile într-un vechi cult al dualității. Potrivit legendei, Hızır și Ilyas – patronii vieții umane și ai apelor – se întâlnesc o singură dată pe an, vestind începutul verii și al reînnoirii. Sărbătoarea este recunoscută internațional de UNESCO drept patrimoniu cultural imaterial, datorită puternicei sale componente laice, artistice și de coeziune socială.

Uniunea Democrată Tătară – Președinte Naim Belgin

TV Action
Prezentare generală a confidențialității

Acest site folosește cookie-uri pentru a-ți putea oferi cea mai bună experiență în utilizare. Informațiile cookie sunt stocate în navigatorul tău și au rolul de a te recunoaște când te întorci pe site-ul nostru și de a ajuta echipa noastră să înțeleagă care sunt secțiunile site-ului pe care le găsești mai interesante și mai utile.